понеділок, 10 травня 2010 р.

Robbialac diz não ao Stalin *

Recebemos recentemente a carta oficial da Tintas Robbialac SA, qual reproduzimos com a gentil permissão da empresa.
.
A Robbialac vem esclarecer que nunca foi sua intenção ofender as vítimas do Estalinismo.

Nessa medida e para que não restem quaisquer dúvidas, a Robbialac decidiu eliminar a designação “vermelho-Estaline” e “vermelho Rússia” dos catálogos em que as mesmas vêm mencionadas.

A Robbialac está presente no mercado nacional há 79 anos, tendo sempre mantido uma postura de escrupuloso respeito pelos seus consumidores e colaboradores.
.
Ficamos à sua disposição para qualquer informação ou esclarecimento que considere oportuno.

Com os melhores cumprimentos.

Atentamente.

Lisete Mata
Super Colorizer Manager
Divisão de Marketing
Tel.: + 351 219 739 661

* Título é da responsabilidade deste blogue.

середа, 5 травня 2010 р.

Clarification from Tintas Robbialac S.A.

Robbialac would like to clarify that it was never our intention to offend the victims of Stalinism.
.
Therefore, in order to avoid any doubts about the issue, Robbialac decided to withdraw suppress the color designation “vermelho-Estaline” and “vermelho Rússia”, from the colour cards where they were mentioned. Robbialac operates in the Portuguese market for 79 years, and has always maintained a thorough respect for the consumers and employees.
.
TINTAS ROBBIALAC, S.A.

From Blogger:

In fact, Catalogue tintagem 2008 was removed from the Tintas Robbialac, S.A. official site. We hope that in next few days all this issue will be solved and the name of Stalin will never be used again.

неділя, 2 травня 2010 р.

Stop Robbialac Stalinism na CNN

A secção iReport da CNN (contribuição do cidadão – espectador) interessou-se pela nossa iniciativa, tendo a história colocada no ar.

Foi em menos de 24 horas após o início da nossa campanha cívica.

http://www.ireport.com/docs/DOC-438453

***

Stop Robbialac Stalinism on CNN

iReport section of CNN (contribution of citizens – reporters) was interested in our initiative, releasing our story on-line.

All that in less than 24 hours after beginning of our civic initiative.

http://www.ireport.com/docs/DOC-438453